Erikssonは、エイジ3のバイキング/デーン人の名付リーダーです。

全てのspearmenの移動力は２。全てのbomberの移動力は７。ユニット、リーダー、アーティファクトのマーカーの組み合わせによって、異なる移動力とな
る。上記以外のマーカーでは変化しない。

アクション：それぞれのアクションマーカーの効果は、それが置かれた帝国でのみ機能する。追加でアクションマーカーを置く（帝国カードの上に置かな
い）場合は、１）帝国の開始（Staat enpire)、５）運命（Destiny)、６a)内政（Civilise）のみを置くことができる。６）内政については、イベント、アーティファクト
の効果でカード使用のみ可能。マーカーが置かれたら、アクションを行うタイミングが来たときに、そのアクションが置かれた帝国が無くなっていても、（帝
国に置かれなかった場合と同様に）実行可能である。

帝国の開始：スタートエリアに限り、それぞれのエリアの開始時のユニット数の制限はありません。

生産（Production)：エリートマーカーを１０金払うごとに生産できる。生産したエリートマーカーは帝国カードの上に配置する。

交易（Trade&Prog)：交易の結果が同点の場合、T&Pアクションを選んでいる帝国が、progressレベルが１段進む。双方がT&Pを選択している場合、
Progressレベルが低い方のみが１歩進む。双方が同点の場合、レベルは進まない。

プログレスレベルが４９を超えた場合、第７エイジにいますが、それ以上レベルは後退できません。ゲーム終了時に２つ以上の帝国が４９レベルを超えて
いる場合、グローリーの獲得の際、同じプログレスのスペースにいるものとみなす。

移動：そのエリア内にユニットが置かれていない状態になった場合、全てのアーティファクトと要塞、混乱マーカーを除去し、首都マーカーを１段階下げた
都市マーカーに置き換える。（１レベルの首都の場合は取り除きます。）

首都を除いて、キリスト教がそのエリアから取り除かれた場合、その帝国の全ての都市のあるアリアに混乱マーカーを置く。その帝国に都市がない場
合、そのペナルティは受けない。

紛争の終了時に、敗けた側は、２つ以上のユニットを失った場合、エリートマーカー１つを失う。

内政：アーティファクトカードは、レンジ内のどの帝国や帝国でない場所に使用できる。

赤のアーティファクトは、他にそのアーティファクトが存在しない場合のみ使用可能。

Enpire Fragments（カード28） Civil War（カード67）がプレイされた場合、首都がある側（首都がない場合はリーダーがいる側）の帝国が、資金を引き継
ぐ。首都がなく、リーダーもいない（あるいは双方にリーダーがいる）場合、資金は等分する。

Pestilence（カード18）Plague（カード39）が使用された場合、その帝国のカードの数値ではなく、現在のAgeとめくったカードの数値を比較する。

国際連合のアーティファクトの効果は、Revoltではなく、Rebellion(カード26)に対して、有効である。

それ以外の効果はそのまま有効。

Socialism（社会主義）のアーティファクトの効果は、Schism（宗派分裂）ではなく、Strifeに対して有効。

複数の同じカテゴリーのリーダーがいる場合、効果は累積する。（２人の哲学リーダーがいる側は、１人のリーダーがいる側に勝利できる。また、より多く
の科学リーダーがいる側が、交易の際にボーナスを得ることができる）

グローリーの獲得：それぞれのカテゴリーでグローリーを獲得する際、そのカテゴリーについて、少なくても１つを保持する必要がある。（資金でグローリ
ーを獲得する場合、最低でも１金を保持する必要あり）沃土以外の麦は、エイジ５以降のみ数える。

アーティファクトは、緑のもののみをカウントする。

銃を交差したシンボルは、歩兵以外の陸上ユニットを数える。

キューバ拡張和訳